Aici:

1. Uite-o aici.(poftim) – Hier (bitte).
2. Vino aici. – Komm her.
3. Așază-te aici. – Setz dich her.
4. Momentan nu e aici. – Momentan ist sie abwesend/nicht da.
5. E aici, la o aruncătură de băț. – Es ist ein Katzensprung.
6. Am terminat de citit până aici. – Ich habe das bis hierher gelesen.
7. Se plimbă încoace și-ncolo. – Er gin ghin und her.
8. Puteți lăsa mașina aici. – Sie können Ihr Auto hier parken.
9. Aici Paul. (la telefon) – Paul am Apparat.
10. Deci aici s-a întâmplat. – Also hier ist es passiert.
11. Dacă tot ești aici… – Wenn du schon da bist…
12. Nu e aici. – Er ist nicht da.
13. Nu-mi place aici. – Es gefällt mir hier nicht.
14. Aici e zăpușeală. – Es ist schwül hier.
15. Semnează aici. – Unterschreibe das hier.

Ajunge:

1. Cum ajung la..? – We komme ich nach?
2. A ajuns până la mine. – Sie ist bis zu mir gekommen.
3. Pot ajunge acolo cu mașina? – Kommt man mit dem Auto hin?
4. Când ajungi acolo? – Wann kommst du dort an?
5. N-au ajuns încă. – Sie sind noch nicht angekommen.
6. Au ajuns deja? – Sind sie schon gekommen.
7. Să zici mersi dacă ajungi acolo până la prânz. – Du wirst froh sein, wenn du bis Mittag hinkommst.
8. Când ajung acasă… – Wenn ich nach Hause komme…
9. Trenul a ajuns în gară. – Der Zug ist schon in den Bahnhof eingefahren.
10. Nu am ajuns la timp pentru întâlnire. – Ich habe den Termin verpasst.
11. Am ajuns la un acord. – Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
12. Nu am ajuns la o decizie unanimă. – Wir sind zu keinem einstimmigen Beschluss gekommen.
13. Voi ajunge și la asta mai târziu. – Dazu komme ich später.
14. ….și astfel ajungem la.. – …und damit kommen wir zu…
15. Și am ajuns de unde am pornit. – Wir sind so weit wie zuvor.
16. O să ajungi înapoi la închisoare. – Du kommst zurück ins Gefängnis.

Articol de Mădălina Milea

Sursă imagine: Google images